1 00:00:00,233 --> 00:00:01,735 Siapa yang mengendarai roda dua, Dia merasakan angin menerpa wajahnya, 2 00:00:01,768 --> 00:00:02,869 dan untuk memberitahumu menikmati? 3 00:00:02,902 --> 00:00:06,139 Bon Cop mengalahkan Polisi Jahat Apa yang ditawarkan Asuransi Utuh? 4 00:00:06,172 --> 00:00:07,240 Pria ini! 5 00:00:34,868 --> 00:00:36,836 Dimana kamu? Minggir! 6 00:00:36,903 --> 00:00:38,671 Sebenarnya kamu dimana? Pengikut tidak dapat menemukan Anda. 7 00:00:38,738 --> 00:00:41,041 sialanmu Teknologi konyolmu harus dihancurkan 8 00:00:41,107 --> 00:00:43,209 saat dia melewati jendela. 9 00:00:43,276 --> 00:00:44,778 sialan Teknologi konyol saya? 10 00:00:44,844 --> 00:00:46,046 bagaimana kita berbicara sekarang menurut anda? 11 00:00:46,112 --> 00:00:48,014 Tidak bisakah kamu mengikutiku saja? 12 00:00:48,081 --> 00:00:50,750 Anda TikTok dan lokasi saya sambil mencampur 13 00:00:50,817 --> 00:00:51,885 Aku sebenarnya sedang mengejar seseorang! 14 00:00:51,951 --> 00:00:53,386 Ya Tuhan! 15 00:00:53,453 --> 00:00:56,489 Dan boomermu Metode Anda benar-benar berhasil... 16 00:00:56,556 --> 00:00:57,757 Saya bukan seorang boomer! 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,426 Saya Generasi X! 18 00:01:01,561 --> 00:01:04,164 Intelijen, jaminan pria itu Dia bilang dia melanggarnya. 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,433 Dia telah melarikan diri selama beberapa hari. 20 00:01:06,499 --> 00:01:08,468 Tampaknya, pria itu lebih merupakan penjahat kelas kakap daripada... 21 00:01:08,535 --> 00:01:09,702 Dia lebih merupakan akuntan yang curang. 22 00:01:11,771 --> 00:01:14,007 Kalau begitu, kenapa kamu berkeringat? 23 00:01:15,775 --> 00:01:17,610 Martin... 24 00:01:17,677 --> 00:01:21,181 Revolver yang masih tua Benarkah kamu membawa senjata? 25 00:01:21,714 --> 00:01:23,850 Ya. Ya. 26 00:01:23,917 --> 00:01:25,718 Dapatkah saya melihat? 27 00:01:26,119 --> 00:01:28,688 Maaf, jangan sekarang nak, tidak. 28 00:01:31,157 --> 00:01:35,128 Ayo! Apa salahnya? Tunjukkan ini pada anak itu. 29 00:01:35,795 --> 00:01:38,264 Ambillah. Jadilah tamuku. 30 00:01:39,365 --> 00:01:41,901 Ini adalah hubungan terlama saya. 31 00:01:41,968 --> 00:01:43,736 Wow. 32 00:01:43,803 --> 00:01:45,338 Apa itu? 33 00:01:47,006 --> 00:01:48,241 Apa? 34 00:01:48,541 --> 00:01:51,411 Sudahlah. Kucing... 35 00:01:52,145 --> 00:01:53,580 Saya tidak melihat kucing. 36 00:01:53,646 --> 00:01:56,549 Itu, ya, itu seperti sebuah sejarah. 37 00:01:57,283 --> 00:02:00,553 Benar-benar? Sepotong sejarah, ya? 38 00:02:00,620 --> 00:02:03,123 Jadikan aku seperti artefak kuno Apakah kamu mencoba membuatku merasa? 39 00:02:03,189 --> 00:02:04,958 Jatuhkan sikap sialan itu... 40 00:02:05,024 --> 00:02:07,393 ...atau jaga dirimu sendiri. - Aku sudah melakukannya. 41 00:02:07,460 --> 00:02:09,062 Berhenti menguliahi saya beritahu aku di mana kamu berada 42 00:02:09,129 --> 00:02:10,763 Kami akan sampai di sana dalam 90 detik. 43 00:02:12,599 --> 00:02:13,900 Saint-Laurent... 44 00:02:13,967 --> 00:02:15,335 - Pangeran-Arthur. - Apa? 45 00:02:15,401 --> 00:02:16,836 Berhentilah bergumam, aku tidak mengerti maksudmu. 46 00:02:16,903 --> 00:02:17,971 Ya Tuhan! 47 00:02:18,037 --> 00:02:19,272 Lebih baik. 48 00:02:19,339 --> 00:02:22,942 Saint-Laurent dan Pangeran-Arthur. 49 00:02:23,009 --> 00:02:24,244 Oke! 50 00:02:26,546 --> 00:02:27,847 Kami sedang dalam perjalanan. 51 00:02:27,914 --> 00:02:29,749 Kami tidak bisa bergerak. 52 00:02:31,518 --> 00:02:33,753 Pernahkah Anda melihat seseorang setinggi ini? 53 00:02:34,354 --> 00:02:35,455 Dalam jaket merah. 54 00:02:36,189 --> 00:02:37,557 Tentu saja tidak. 55 00:02:37,624 --> 00:02:39,325 Tentu saja, tidak ada yang melihat apapun. 56 00:02:40,560 --> 00:02:42,662 - Halo. - Gabrielle, apa yang kamu lakukan? 57 00:02:42,729 --> 00:02:44,130 Saya menyita skuter. 58 00:02:44,197 --> 00:02:45,398 Dengan skuter? 59 00:02:45,465 --> 00:02:47,233 Pak, kunci Anda. Bu, helmmu. 60 00:02:47,300 --> 00:02:48,968 - Helm? - Kenapa aku harus melakukannya? 61 00:02:49,035 --> 00:02:52,505 Sebagaimana tercantum dalam pasal 173B, seorang petugas polisi, 62 00:02:52,572 --> 00:02:54,107 ketika keadaan darurat memerlukannya mempunyai hak untuk menyita kendaraan. 63 00:02:54,174 --> 00:02:55,575 Ini benar-benar tidak masuk akal. 64 00:02:55,642 --> 00:02:57,177 Sial, beli skuter itu! 65 00:02:59,913 --> 00:03:01,981 Wanita, Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang akan kami lakukan di sini. 66 00:03:02,048 --> 00:03:04,884 Anda akan memberi saya helm atau Saya akan menangkap Anda karena menghalangi tugas, 67 00:03:04,951 --> 00:03:06,319 Aku akan memborgolmu di depan semua orang 68 00:03:06,386 --> 00:03:09,589 dan untuk menghiburnya Aku akan minum dengan pacarmu. 69 00:03:11,824 --> 00:03:13,393 Terima kasih, Bu. 70 00:03:31,377 --> 00:03:33,613 Sial, sial, sial! 71 00:03:33,980 --> 00:03:35,348 Apa yang terjadi, David? 72 00:03:35,715 --> 00:03:36,749 Saya kehilangannya. 73 00:03:50,530 --> 00:03:51,798 saya temukan! 74 00:03:57,537 --> 00:04:00,306 Di jalan di belakang Saint-Laurent, ke arah selatan! 75 00:04:02,375 --> 00:04:03,610 Ini kami! 76 00:04:03,676 --> 00:04:04,744 Ayo pergi! 77 00:04:06,879 --> 00:04:08,581 Pergi dari samping. 78 00:04:20,727 --> 00:04:22,962 Oke, kami akan menanganinya. - Apakah ini darah? 79 00:04:23,029 --> 00:04:25,765 Kami akan menanganinya. Tenang. 80 00:04:31,638 --> 00:04:34,507 Wow! Pertunjukannya baru dimulai pukul 11! 81 00:04:37,644 --> 00:04:40,346 Mengejar wanita apakah kamu tidak malu? 82 00:04:40,680 --> 00:04:41,694 Kotoran. 83 00:04:41,714 --> 00:04:42,815 Saya polisi! 84 00:04:50,256 --> 00:04:54,360 Oke. Tiga, dua, satu. 85 00:04:55,495 --> 00:04:58,731 - Kejutan! - Membekukan! Ya Tuhan! 86 00:04:58,798 --> 00:05:00,166 Brengsek! 87 00:05:03,603 --> 00:05:05,438 Wah, wah, wah, wah! 88 00:05:05,505 --> 00:05:06,906 Kamu tidak apa apa? 89 00:05:10,677 --> 00:05:12,078 Hei, hei! Ini bukan Costco, kamu tahu! 90 00:05:12,145 --> 00:05:13,313 Cukup. Mari ikut saya. 91 00:05:13,379 --> 00:05:15,548 Hei, wah, wah, wah, Pria besar, tenanglah. 92 00:05:15,615 --> 00:05:18,551 Mundur. Jaga jarak. 93 00:05:18,618 --> 00:05:19,565 Saya polisi. 94 00:05:19,585 --> 00:05:22,255 Tentu saja, saya juga seorang ibu pengganti. 95 00:05:22,588 --> 00:05:24,157 Tangan ke atas. Biarkan aku melihatnya. 96 00:05:24,223 --> 00:05:26,926 Girls, mungkin Apakah dia benar-benar seorang polisi? 97 00:05:26,993 --> 00:05:29,562 Hei, Membaca Pelangi, Mari kita tangani. 98 00:05:29,629 --> 00:05:31,764 Permisi, Membaca Pelangi? Pergilah ke neraka, kenari! 99 00:05:31,831 --> 00:05:33,700 - Persetan, kamu... - Hei, itu sudah cukup! 100 00:05:33,766 --> 00:05:36,069 Hanya untuk Kakak Terkenal hanya karena kamu menang, 101 00:05:36,135 --> 00:05:37,470 Itu tidak berarti... 102 00:05:37,537 --> 00:05:39,672 Madam-Bay akhirnya menjelaskan... 103 00:05:39,739 --> 00:05:41,007 Apa? 104 00:05:42,642 --> 00:05:43,876 Kamu bajingan! 105 00:05:43,943 --> 00:05:46,479 Ini lebih merupakan pesta kejutan daripada penggerebekan 106 00:05:46,546 --> 00:05:48,247 Kamu lebih gugup, kawan! 107 00:05:50,683 --> 00:05:51,564 Brengsek! 108 00:05:51,584 --> 00:05:53,119 Anda mengganti senjata saya, bukan? 109 00:05:53,186 --> 00:05:54,220 - Semua! - Kamu mengubahnya... 110 00:05:54,287 --> 00:05:55,301 Ya, alat peraga film. 111 00:05:55,321 --> 00:05:56,823 Ambil ini. Pengurangan! 112 00:06:00,326 --> 00:06:01,341 Apakah Anda seorang petugas polisi? 113 00:06:01,361 --> 00:06:02,962 Ya... ya. 114 00:06:03,262 --> 00:06:04,664 Saya pikir ini dia. 115 00:06:05,798 --> 00:06:08,501 ...katakan pada dirimu sendiri bahwa ini sungguh luar biasa berhenti mengatakannya, bola pantai. 116 00:06:08,568 --> 00:06:10,803 Apakah begitu? Nona Kota Satu Kuda? 117 00:06:10,870 --> 00:06:13,306 Itu benar, Tuan Obvious Bearded. - Kamu 8 sendok es krim! 118 00:06:13,373 --> 00:06:15,575 Diam saja Bisakah kamu membiarkanku lewat? 119 00:06:16,542 --> 00:06:18,010 Polisi, jangan ada yang bergerak! 120 00:06:18,745 --> 00:06:20,279 Lakukan seperti mereka. 121 00:06:20,747 --> 00:06:21,914 "Mereka"? 122 00:06:21,981 --> 00:06:23,282 POLISI! 123 00:06:23,816 --> 00:06:25,385 Borgol aku! 124 00:06:26,119 --> 00:06:28,054 Serius, borgol aku. 125 00:06:28,654 --> 00:06:29,889 Minggirlah dari hadapanku... 126 00:06:30,857 --> 00:06:31,858 Tangan di pintu. 127 00:06:32,392 --> 00:06:33,860 David, kamu tidak bisa menelepon mereka 128 00:06:33,926 --> 00:06:35,461 tanpa mengetahui identitas gendernya. 129 00:06:35,728 --> 00:06:39,799 Saya pasti bisa menelepon, tersangka Saya tahu identitas gender. 130 00:06:40,099 --> 00:06:41,434 Itu adalah... 131 00:06:47,106 --> 00:06:48,541 - Petugas Gabrielle. - Ya. 132 00:06:48,608 --> 00:06:50,076 Tolong... 133 00:06:50,143 --> 00:06:51,310 bisakah kamu menelepon? 134 00:06:51,377 --> 00:06:54,514 Petugas Bouchard akan menelepon. 135 00:06:56,783 --> 00:06:58,484 Aku akan memeriksa sakumu. 136 00:07:02,155 --> 00:07:03,756 Dilaudid! Aku mengetahuinya! 137 00:07:03,823 --> 00:07:06,659 untuk saya layani 138 00:07:06,726 --> 00:07:08,060 Itu adalah suatu kehormatan yang luar biasa. 139 00:07:08,728 --> 00:07:11,330 Ya Tuhan. Dengan Anda masing-masing! 140 00:07:11,397 --> 00:07:13,132 Dengan Anda masing-masing! 141 00:07:13,199 --> 00:07:16,035 Maka gelas itu untukmu. 142 00:07:16,903 --> 00:07:18,838 Terima kasih.! 143 00:07:19,639 --> 00:07:21,007 Dan! 144 00:07:21,607 --> 00:07:23,776 Meski sepertinya aku sudah lupa, aku belum lupa, 145 00:07:23,843 --> 00:07:27,113 salah satu orang paling tak kenal takut di ruangan itu satu, Dokter... 146 00:07:27,180 --> 00:07:29,415 Saya ingin semua orang mengetahui hal itu 147 00:07:29,482 --> 00:07:31,184 Kami bersama sebelum dia menjadi dokter. 148 00:07:32,418 --> 00:07:34,787 Benar-benar?! Benar-benar? Jadi... 149 00:07:35,688 --> 00:07:37,123 Sebenarnya, jika bukan karena Anda 150 00:07:37,190 --> 00:07:38,591 Saya masih hidup dalam ketakutan akan kematian akibat ALS. 151 00:07:38,658 --> 00:07:41,227 jika bukan karena kamu 152 00:07:41,294 --> 00:07:43,463 Simpan untuk pernikahan, Romeo! 153 00:07:43,529 --> 00:07:45,531 Saya kira semua orang datang ke sini untuk bersenang-senang. 154 00:07:45,598 --> 00:07:49,168 Terima kasih. Terima kasih semuanya. Saya merasa tersanjung. 155 00:07:49,235 --> 00:07:51,170 Mari bersenang-senang! 156 00:07:57,777 --> 00:07:59,779 diriku di Pengawal Saya merasa seperti Whitney. 157 00:08:01,080 --> 00:08:03,850 Brengsek! 158 00:08:04,684 --> 00:08:06,953 - Apa tidak sakit? - Apa? 159 00:08:07,186 --> 00:08:08,454 Telingamu. 160 00:08:09,121 --> 00:08:10,122 Anda memiliki... 161 00:08:11,057 --> 00:08:12,625 Tidak, aku tidak merasakan apa pun. 162 00:08:14,427 --> 00:08:15,995 Tidak, tidak, tidak, ini menjijikkan! 163 00:08:16,062 --> 00:08:18,931 - Apakah kamu serius? - Aku bersumpah aku tidak merasakan apa pun. 164 00:08:20,600 --> 00:08:22,335 - Aku tahu apa yang harus kulakukan! - Jadi... 165 00:08:22,401 --> 00:08:23,936 Tidak, tunggu. Permisi. 166 00:08:24,003 --> 00:08:25,204 Saya akan menanganinya. 167 00:08:25,872 --> 00:08:27,607 Kamu tidak apa apa? 168 00:08:28,207 --> 00:08:29,609 - Ya. - Tidak terlalu cepat. 169 00:08:29,675 --> 00:08:30,776 Saya pikir saya lelah. 170 00:08:30,843 --> 00:08:32,078 Jangan bangun terlalu cepat. 171 00:08:32,144 --> 00:08:33,513 - Terima kasih. - Apakah kamu akan baik-baik saja? 172 00:08:33,579 --> 00:08:34,680 Semoga harimu menyenangkan. 173 00:08:34,747 --> 00:08:36,082 Selamat tinggal. 174 00:08:36,148 --> 00:08:38,518 Beruntung sekali memiliki rubah perak itu sebagai pasanganmu. 175 00:08:38,584 --> 00:08:40,253 ...dia adalah ayahku. 176 00:08:40,486 --> 00:08:41,654 Sayang! Aneh! 177 00:08:41,721 --> 00:08:43,923 Aku yakin dia memukulmu. 178 00:08:43,990 --> 00:08:45,224 Selamat malam. 179 00:08:45,291 --> 00:08:46,205 Ini sangat menakutkan! 180 00:08:46,225 --> 00:08:47,460 Aku hanya berpura-pura! 181 00:08:47,527 --> 00:08:49,495 - Jadi, ada batasannya. - Apakah kamu berakting? 182 00:08:49,562 --> 00:08:51,297 - Ya! - Itu dia... 183 00:08:51,364 --> 00:08:52,565 Pembicaraan yang bagus, petugas. 184 00:08:52,632 --> 00:08:54,634 Ya, kamu tahu, 185 00:08:54,700 --> 00:08:57,270 Saya bukan PNS lagi, saya hanya... 186 00:08:57,336 --> 00:08:58,905 Saya sekarang adalah warga negara biasa. 187 00:08:58,971 --> 00:09:02,375 Sayang sekali, karena... 188 00:09:02,441 --> 00:09:05,545 Ketika Anda datang ke sini dengan pistol Anda, 189 00:09:05,611 --> 00:09:08,080 intensitas itu... 190 00:09:08,147 --> 00:09:09,982 ...sangat panas. 191 00:09:10,950 --> 00:09:12,451 Benar-benar? 192 00:09:13,019 --> 00:09:14,554 Ya. 193 00:09:14,987 --> 00:09:17,490 Ya... 194 00:09:17,557 --> 00:09:19,792 Mungkin aku akan merasakan perasaan itu sampai aku tiba di rumah 195 00:09:19,859 --> 00:09:22,094 bisakah kamu menyimpannya di dalam? 196 00:09:22,161 --> 00:09:24,163 ...sampai kita pulang? 197 00:09:24,230 --> 00:09:25,765 TIDAK! 198 00:09:27,833 --> 00:09:30,102 Tidak... 199 00:09:32,238 --> 00:09:34,340 Sekarang, tunggu sebentar. Berhenti! 200 00:10:16,282 --> 00:10:17,850 Koki? 201 00:10:24,557 --> 00:10:26,092 Koki? 202 00:10:51,250 --> 00:10:52,318 Kevin! 203 00:10:53,552 --> 00:10:54,553 Bos? 204 00:10:54,620 --> 00:10:57,523 - Apakah kamu anggota dewan kelompok? - Ya. 205 00:10:57,590 --> 00:10:58,891 Apakah kokinya ada di sana? 206 00:10:58,958 --> 00:11:01,627 Tidak, kalian berdua bersama-sama Saya pikir kamu akan datang. 207 00:11:01,694 --> 00:11:03,562 Tadinya aku akan mendapatkannya, tapi tidak ada di sini. 208 00:11:03,629 --> 00:11:05,598 Tempatnya berantakan. 209 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 Sepertinya seseorang sedang mencari sesuatu. 210 00:11:07,733 --> 00:11:09,735 Apa yang mungkin mereka cari? 211 00:11:09,802 --> 00:11:11,671 Aku tidak tahu kawan! Yang saya tahu hanyalah... 212 00:11:12,405 --> 00:11:14,373 hilang. 213 00:11:14,740 --> 00:11:18,044 Bagaimana kemarin, David? 214 00:11:19,211 --> 00:11:20,446 Sangat bagus. 215 00:11:21,714 --> 00:11:23,049 Apa ini? 216 00:11:25,084 --> 00:11:27,486 - Menurutku ini ijazahmu. - TIDAK... 217 00:11:27,553 --> 00:11:29,355 Aku sedang tidak mood untuk melakukan ini. 218 00:11:29,422 --> 00:11:31,023 Oke... 219 00:11:31,090 --> 00:11:34,560 Anda membawa saya ke sini untuk operasi tadi malam. Saya pikir Anda menelepon untuk memberi selamat kepada saya. 220 00:11:34,627 --> 00:11:36,829 Tapi... sepertinya bukan itu masalahnya. 221 00:11:37,897 --> 00:11:43,169 Aneh, bukan? 222 00:11:43,235 --> 00:11:44,436 Daud... 223 00:11:44,970 --> 00:11:50,376 ...kenapa dia bersamamu? semuanya berakhir dengan jahitan, 224 00:11:50,443 --> 00:11:53,179 kerusakan properti dan keluhan? 225 00:11:53,245 --> 00:11:54,547 Tentang jahitan... 226 00:11:54,613 --> 00:11:57,383 Dan "jangan merusak properti" seperti yang kamu katakan... 227 00:11:57,450 --> 00:12:00,753 Saya tidak melompat keluar jendela karena gembira. 228 00:12:00,820 --> 00:12:03,122 Tambahkan saja ke catatan orang itu. 229 00:12:03,422 --> 00:12:04,690 Laki-laki Anda? 230 00:12:07,693 --> 00:12:09,361 Dari orangnya, dari orangnya. 231 00:12:09,428 --> 00:12:10,763 dari wanita itu. 232 00:12:11,030 --> 00:12:11,944 Apa? 233 00:12:11,964 --> 00:12:14,200 Wanita yang kamu tangkap kemarin. 234 00:12:14,266 --> 00:12:16,802 Anda menelepon tanpa mengikuti protokol. 235 00:12:17,036 --> 00:12:18,537 Itulah masalahnya... 236 00:12:19,004 --> 00:12:25,077 Aku hanya tidak yakin bahwa... 237 00:12:25,544 --> 00:12:27,213 ... seorang wanita adalah seorang wanita. 238 00:12:27,279 --> 00:12:28,481 Ya Tuhan. 239 00:12:28,748 --> 00:12:30,549 Dia adalah seorang wanita. 240 00:12:30,850 --> 00:12:33,619 Ia terlahir dengan alat kelamin perempuan, 241 00:12:33,686 --> 00:12:35,287 mengidentifikasi dirinya sebagai seorang wanita, 242 00:12:35,354 --> 00:12:37,823 Tidak ada jalan lain, dia seorang wanita. 243 00:12:38,257 --> 00:12:39,405 Pokoknya... 244 00:12:39,425 --> 00:12:40,726 "Terserah"? 245 00:12:41,260 --> 00:12:42,174 Itu aneh. 246 00:12:42,194 --> 00:12:43,329 Apa yang aneh? 247 00:12:43,395 --> 00:12:44,864 Seorang wanita memukulmu? 248 00:12:44,930 --> 00:12:46,365 Pertama-tama, dia tidak memukul saya. 249 00:12:46,432 --> 00:12:49,435 Kamu sepertinya tidak memenangkan pertarungan itu. 250 00:12:49,502 --> 00:12:52,905 Menggunakan kekuatan dan kecepatanku Dia melemparkanku keluar jendela itu. 251 00:12:52,972 --> 00:12:54,306 Ya Tuhan... 252 00:12:54,373 --> 00:12:55,387 Kedua... 253 00:12:55,407 --> 00:12:57,777 Kedua, Anda punya tiga hari libur. 254 00:12:59,555 --> 00:13:00,693 Apa? 255 00:13:00,713 --> 00:13:01,947 Lihat... 256 00:13:02,248 --> 00:13:06,385 Saat menyelidiki pengaduan tersebut, tiga Anda memiliki satu hari cuti yang tidak dibayar. 257 00:13:06,452 --> 00:13:07,820 Keluhan? 258 00:13:07,887 --> 00:13:10,756 Keluhan telah diajukan, Saya harus berhati-hati. 259 00:13:10,823 --> 00:13:14,126 Anda tidak mengikuti protokol pencarian, David. 260 00:13:16,562 --> 00:13:17,563 Apakah saya diskors? 261 00:13:17,630 --> 00:13:20,032 Tidak, Anda sedang cuti tidak dibayar. 262 00:13:20,432 --> 00:13:21,500 Saya diskors. 263 00:13:21,567 --> 00:13:24,570 Hari ini adalah hari Rabu, Anggap saja seperti akhir pekan yang panjang. 264 00:13:25,137 --> 00:13:27,373 Dan meluangkan waktu untuk diri sendiri sebentar. 265 00:13:28,774 --> 00:13:29,942 Tentu saja Kim... 266 00:13:30,276 --> 00:13:34,680 Saya telah mengambil pelajaran tembikar selama bertahun-tahun. saya sedang berpikir 267 00:13:34,747 --> 00:13:37,183 Dengan cara ini, Saya akhirnya bisa mewujudkannya. 268 00:13:37,249 --> 00:13:40,119 Besar. Untuk melihat piring yang Anda buat Saya tidak sabar. 269 00:13:47,159 --> 00:13:50,429 akun pengeluaran, perjalanan kelas satu, 270 00:13:50,496 --> 00:13:51,897 hotel bintang lima. 271 00:13:51,964 --> 00:13:53,933 Dan Anda masih di rumah hampir setiap akhir pekan. 272 00:13:53,999 --> 00:13:56,335 Kedengarannya nyaman. Tidak punya Advil? 273 00:13:56,402 --> 00:13:57,970 Jangan gugup. 274 00:13:58,037 --> 00:13:59,205 Saya pikir mereka membuat setelan saya lebih kecil, 275 00:13:59,271 --> 00:14:01,240 hanya kesan yang baik Saya mencoba untuk berhenti! 276 00:14:01,307 --> 00:14:02,975 Dia menawarimu pekerjaan, Martin. 277 00:14:03,042 --> 00:14:04,310 Jadi, Anda sudah berhenti. 278 00:14:04,376 --> 00:14:06,779 Ya, tapi aku punya beberapa catatanku. Saya punya poin minus. 279 00:14:06,846 --> 00:14:09,915 Itu selalu salah David. Jangan lupakan ini. 280 00:14:09,982 --> 00:14:12,685 Perdana Menteri tentang file Anda informasi lengkap, 281 00:14:12,751 --> 00:14:14,753 Dan Anda adalah orang terbaik untuk pekerjaan itu percaya, 282 00:14:14,820 --> 00:14:16,722 Jadi... jangan mengacaukannya sobat! 283 00:14:36,175 --> 00:14:39,712 Siri, telepon Martin. 284 00:14:40,112 --> 00:14:43,515 Meskipun ukurannya kecil, kukus... 285 00:14:43,582 --> 00:14:44,817 Sialan. 286 00:14:44,884 --> 00:14:46,385 Maaf aku melewatkan pestamu. 287 00:14:46,452 --> 00:14:47,399 Bagaimana penerbanganmu? 288 00:14:47,419 --> 00:14:50,155 Pestanya luar biasa Penerbangannya… goyah. 289 00:14:50,222 --> 00:14:51,624 Hei, dengar, aku... 290 00:14:51,690 --> 00:14:54,994 Jadi, pergilah ke sana dengan kacamata hitam Saya tidak bisa masuk, bukan? Ini... 291 00:14:55,060 --> 00:14:57,296 - Ini waktunya pertandingan. Apakah kamu siap? - Ya, ayolah. 292 00:14:57,363 --> 00:15:00,332 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! Tunggu... 293 00:15:00,399 --> 00:15:02,401 Biarkan saya melihat ini. 294 00:15:04,036 --> 00:15:05,571 Ingat iblis. 295 00:15:05,638 --> 00:15:07,373 Daud... - Martin! 296 00:15:08,607 --> 00:15:09,808 Aku akan meneleponmu nanti. 297 00:15:09,875 --> 00:15:10,976 Tidak ada hal yang mendesak, hanya... 298 00:15:11,043 --> 00:15:12,478 Hubungi bila tersedia. 299 00:15:15,047 --> 00:15:17,016 Oke... 300 00:15:25,925 --> 00:15:27,259 Ayo! 301 00:15:28,327 --> 00:15:31,263 Terakhir dengan legenda RCMP aku bertemu denganmu! 302 00:15:33,232 --> 00:15:35,434 Baiklah, halo Pak. 303 00:15:35,501 --> 00:15:36,835 aku minta maaf, um... 304 00:15:36,902 --> 00:15:39,305 Apakah Anda lebih suka bahasa Prancis? jika tidak... 305 00:15:39,371 --> 00:15:40,539 Bahasa Inggris? 306 00:15:40,606 --> 00:15:41,907 Bagaimanapun Anda suka. 307 00:15:41,974 --> 00:15:44,977 Sesuatu untuk diminum? kopi, teh, Sprite, susu? 308 00:15:45,044 --> 00:15:47,346 Air akan sangat bagus. 309 00:15:47,413 --> 00:15:48,814 Oke. Ini. 310 00:15:49,014 --> 00:15:51,583 ketika kamu sedang mabuk Air tidak cukup untukku. 311 00:15:52,084 --> 00:15:54,920 aku perlu mengubah rasanya... 312 00:15:55,788 --> 00:15:57,489 Untuk menghilangkan rasa tidak enak di mulutku. 313 00:15:59,792 --> 00:16:00,673 Ini dia. 314 00:16:00,693 --> 00:16:01,694 Terima kasih. 315 00:16:01,760 --> 00:16:02,828 Silakan duduk. 316 00:16:02,895 --> 00:16:04,430 Terima kasih ya. 317 00:16:05,698 --> 00:16:06,732 Ya... 318 00:16:06,799 --> 00:16:09,835 Baiklah, Martin... 319 00:16:09,902 --> 00:16:11,370 Saya suka berterus terang. 320 00:16:11,737 --> 00:16:13,172 Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya, 321 00:16:13,238 --> 00:16:15,441 Saya membaca seluruh file Anda, semuanya, dan... 322 00:16:15,741 --> 00:16:16,875 Saya hanya punya satu pertanyaan. 323 00:16:16,942 --> 00:16:19,345 Apakah kesembuhan ajaib ini? 324 00:16:19,778 --> 00:16:20,846 Pak. 325 00:16:20,913 --> 00:16:21,981 Jangan panggil aku "Tuan". 326 00:16:22,047 --> 00:16:23,315 terhadap pembayar pajak Kami memiliki tanggung jawab. 327 00:16:23,382 --> 00:16:25,184 Mengapa Martin mengungkit hal ini? Dia mengerti apa yang saya bawa. 328 00:16:25,250 --> 00:16:29,888 Menjadi penasihat keamanan nasional... Ini adalah masalah sensitif. 329 00:16:29,955 --> 00:16:31,223 Mengerti, ya. 330 00:16:31,490 --> 00:16:32,725 Maaf, tapi hanya sedikit orang 331 00:16:32,791 --> 00:16:34,093 Dia pulih dari Penyakit Lou Reed. 332 00:16:36,362 --> 00:16:38,163 Lou Gehrig, tuan. 333 00:16:38,230 --> 00:16:39,598 Ya. 334 00:16:40,532 --> 00:16:41,800 Ya Tuhan! Brengsek! 335 00:16:41,867 --> 00:16:43,402 Apa aku bilang Lou Reed? 336 00:16:44,970 --> 00:16:46,772 Aku sangat, sangat menyesal. 337 00:16:46,839 --> 00:16:49,441 Tidak, tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. Singkat cerita... 338 00:16:49,508 --> 00:16:53,012 Kisah hidup yang penting Kami tidak mengambil jalan pintas, Martin. 339 00:16:53,812 --> 00:16:55,214 Anda benar. 340 00:16:55,280 --> 00:16:58,050 Nah, beberapa tahun yang lalu, Saya pikir itu ALS 341 00:16:58,117 --> 00:17:01,186 Saya mulai menunjukkan gejala, 342 00:17:01,253 --> 00:17:03,455 Itu sebabnya saya khawatir Saya pergi ke dokter, 343 00:17:03,522 --> 00:17:07,893 Dia juga khawatir, jadi dia mengirimku ke dokter spesialis, 344 00:17:07,960 --> 00:17:10,062 Dia mengarahkan saya dan saya... 345 00:17:10,129 --> 00:17:11,663 Saya panik. 346 00:17:11,730 --> 00:17:14,500 Dan, baiklah, aku... aku tidak pergi, 347 00:17:14,566 --> 00:17:16,668 Saya tidak mengikuti Saya memilih untuk hidup dalam penyangkalan 348 00:17:16,735 --> 00:17:19,605 Dan aku menerima takdirku. 349 00:17:26,045 --> 00:17:27,446 Hai. - Halo. 350 00:17:29,748 --> 00:17:31,583 Elliott, Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu. 351 00:17:34,286 --> 00:17:35,788 Ada apa? 352 00:17:35,854 --> 00:17:37,089 Hai. 353 00:17:38,824 --> 00:17:40,025 Apakah Anda ingin bermain 21? 354 00:17:40,092 --> 00:17:43,062 Maaf, saya tidak bisa. Pacarku hendak menelepon. 355 00:17:43,495 --> 00:17:44,596 Apakah kamu punya pacar? 356 00:17:46,632 --> 00:17:48,033 Cantik. 357 00:17:49,101 --> 00:17:50,669 Ayolah, ini hanya permainan. 358 00:17:50,936 --> 00:17:52,304 Lain waktu. 359 00:17:54,573 --> 00:17:55,841 Tentu saja... 360 00:17:57,409 --> 00:17:58,677 ... lain kali. 361 00:18:03,315 --> 00:18:06,085 Oke, tapi ini hanya permainan. 362 00:18:06,151 --> 00:18:07,519 Ayo pergi! 363 00:18:07,586 --> 00:18:10,756 ...beberapa bulan kemudian, seorang teman bersama 364 00:18:10,823 --> 00:18:12,458 Di pesta Super Bowl Saya bertemu wanita luar biasa ini, 365 00:18:12,524 --> 00:18:15,394 Dan kami langsung sepakat, Kami segera mulai berkencan 366 00:18:15,461 --> 00:18:17,296 Dan dia juga seorang dokter, saya belajar, 367 00:18:17,362 --> 00:18:21,300 dan membangunkanku dan menggelengkan kepalaku... 368 00:18:22,067 --> 00:18:24,436 Anda tahu, keluarkan dari pasir, membuatku diuji, 369 00:18:24,503 --> 00:18:26,705 Jadi kami mendapat diagnosisnya, 370 00:18:26,772 --> 00:18:29,074 Dan ternyata itu bukan ALS, 371 00:18:29,141 --> 00:18:31,009 Itu adalah penyakit Kennedy, 372 00:18:31,076 --> 00:18:33,145 yang sangat mirip dengan ALS, 373 00:18:33,212 --> 00:18:35,714 Namun penyakit Kennedy tidak berakibat fatal, 374 00:18:35,781 --> 00:18:37,216 Itu tidak mempengaruhi otak saya, 375 00:18:37,282 --> 00:18:38,750 dan tahukah Anda, kejang otot 376 00:18:38,817 --> 00:18:40,152 Hal ini dapat dikontrol dengan obat-obatan, 377 00:18:40,219 --> 00:18:42,588 yang telah saya gunakan selama beberapa bulan terakhir. 378 00:18:46,492 --> 00:18:49,128 Cerita seperti ini... 379 00:18:49,761 --> 00:18:50,863 Aku lebih mencintainya sekarang. 380 00:18:50,929 --> 00:18:52,197 Betapa bahagianya! 381 00:18:52,264 --> 00:18:53,265 Anda tidak mempercayainya. 382 00:18:53,332 --> 00:18:55,367 Steven tidak selalu positif. 383 00:18:55,434 --> 00:18:56,802 Hai. 384 00:18:56,869 --> 00:18:57,883 Selamat. 385 00:18:57,903 --> 00:19:00,172 Oke. Oke. 386 00:19:01,140 --> 00:19:02,574 Selamat datang, Martin. 387 00:19:02,641 --> 00:19:04,376 Tentu saja menyenangkan, Pak. 388 00:19:04,443 --> 00:19:05,844 Mereka sudah siap, bos! 389 00:19:05,911 --> 00:19:07,479 Sudah waktunya! - Wow. 390 00:19:07,546 --> 00:19:11,583 Martin, ini sedikit rasa rumahan untukmu: tiram goreng. 391 00:19:12,151 --> 00:19:13,619 Tiram goreng! 392 00:19:14,520 --> 00:19:15,988 - Oke... - Tiram! 393 00:19:16,054 --> 00:19:18,123 Aku bilang tiram... 394 00:19:22,194 --> 00:19:24,897 Ooh, apa kabarmu sayang 395 00:19:25,497 --> 00:19:31,170 Tidak, bukan kamu berkaki busur 396 00:19:32,304 --> 00:19:33,605 Persetan denganmu! 397 00:19:33,672 --> 00:19:35,240 Mudah saja, kawan. Itu mudah. 398 00:19:36,341 --> 00:19:38,243 Anda bukan orang besar sekarang, benar? 399 00:19:39,044 --> 00:19:41,580 Ini dia, ini dia aku pergi lagi 400 00:19:41,647 --> 00:19:43,248 Demi Tuhan! 401 00:19:43,315 --> 00:19:45,317 oke kalau begitu Aku gantung, aku gantung 402 00:19:45,384 --> 00:19:46,418 Aku sedang mengurus urusanku sendiri 403 00:19:46,485 --> 00:19:47,519 Yo, Salt, aku melihat sekeliling 404 00:19:47,586 --> 00:19:49,021 Dan saya tidak dapat mempercayainya 405 00:19:49,087 --> 00:19:51,623 Aku bersumpah aku melihatnya Keponakan saya adalah saksi saya 406 00:19:51,690 --> 00:19:53,859 Iya! Ya! 407 00:19:53,926 --> 00:19:57,095 buruk, buruk Saya harus menendang 408 00:20:01,867 --> 00:20:05,070 Hanya di seluruh organisasi Ada empat dari kita. 409 00:20:05,137 --> 00:20:07,005 Kita perlu mengambil tindakan lebih banyak dalam hal ini. 410 00:20:07,072 --> 00:20:09,241 Kedokteran forensik. Cari anjing. 411 00:20:09,308 --> 00:20:12,444 Saya tidak punya anggaran untuk ini. Waktu hampir habis. 412 00:20:12,511 --> 00:20:15,847 memanggil RCMP Apakah menurut Anda ini akan membantu? 413 00:20:15,914 --> 00:20:17,516 Benar. 414 00:20:17,583 --> 00:20:19,651 Koki Georges Kita bisa menemukannya sendiri. 415 00:20:19,718 --> 00:20:23,288 Temukan orang yang bertanggung jawab Mari kita berikan keadilan dengan cara kita! 416 00:20:23,355 --> 00:20:26,792 Berkarat. Kamu tahu aku mencintaimu. Tapi kami tidak sedang berperang di sini. 417 00:20:26,858 --> 00:20:33,131 BENAR! Tapi Saat pemimpinmu diculik, 418 00:20:33,198 --> 00:20:35,767 perang sudah dekat Sepertinya. 419 00:20:35,834 --> 00:20:37,769 Tapi kami tidak tahu apakah dia diculik. 420 00:20:37,836 --> 00:20:39,972 Lalu dimana? 421 00:20:40,038 --> 00:20:41,440 Ya! 422 00:20:44,476 --> 00:20:49,114 Polisi kulit putih itu Anda tahu apa pendapat Anda tentang kami. 423 00:20:53,185 --> 00:20:54,386 Ya! 424 00:20:55,287 --> 00:20:57,623 Ya! Itu sebabnya mereka benar jangan kita hapus! 425 00:20:57,689 --> 00:21:00,392 Tidak ada lagi perkelahian, Tidak di saat seperti ini. 426 00:21:00,459 --> 00:21:02,394 Ayo pilih. - TIDAK! 427 00:21:02,461 --> 00:21:04,396 Tempat semua orang berdiri tahu. 428 00:21:04,463 --> 00:21:05,931 keputusan Joe 429 00:21:05,998 --> 00:21:08,100 sebagai kepala polisi mengambilnya secara sepihak. 430 00:21:08,166 --> 00:21:10,936 keluar dari politik ini dan kamu juga mengetahuinya. 431 00:21:11,003 --> 00:21:14,640 Kami menunjuk Joe dua tahun lalu dan kami memberinya wewenang, 432 00:21:14,706 --> 00:21:17,509 dan itu yang terbaik yang pernah ada Dia menjadi kepala polisi kami. 433 00:21:17,576 --> 00:21:19,177 - Ya! - Sejauh ini! 434 00:21:21,013 --> 00:21:23,448 Namun, Jika Joe memutuskan... 435 00:21:23,515 --> 00:21:26,418 yang kuharap begitu... topik ini 436 00:21:26,485 --> 00:21:28,320 untuk tetap berada di tengah masyarakat, 437 00:21:28,387 --> 00:21:30,822 lalu anggaran khusus Kita bisa memilih 438 00:21:30,889 --> 00:21:32,357 untuk membantunya. 439 00:21:32,424 --> 00:21:35,127 Jika tidak, akan memilih tidak ada! 440 00:21:35,193 --> 00:21:38,430 Ya! 441 00:21:38,497 --> 00:21:40,565 Ada dua masalah besar, Martin. 442 00:21:42,034 --> 00:21:43,802 Pertama, perbatasan sialan itu 443 00:21:43,869 --> 00:21:46,538 Dan pria gila di bawah sana Semua omong kosong yang dia campur aduk, 444 00:21:46,605 --> 00:21:48,874 Yang kedua adalah Bangsa Pertama. 445 00:21:48,940 --> 00:21:51,009 Saudara Steve bagimu apa yang terjadi mengenai 446 00:21:51,076 --> 00:21:52,244 Saya akan membiarkan dia menjelaskan. 447 00:21:52,311 --> 00:21:53,912 Martin sedang dalam proses dari pemungutan suara 448 00:21:53,979 --> 00:21:56,515 Saya yakin Anda sadar. 449 00:21:56,581 --> 00:21:58,116 Masyarakat sangat terpecah. 450 00:21:58,483 --> 00:21:59,785 Dan karena saya penduduk asli, 451 00:21:59,851 --> 00:22:02,054 Beberapa orang melihatku sebagai pengkhianat, Karena saya mendukung 452 00:22:02,120 --> 00:22:03,588 Yang lain mencintaiku karena 453 00:22:03,655 --> 00:22:07,159 sumber daya kita secara adil Saya mendukung eksploitasi. 454 00:22:07,459 --> 00:22:09,594 Tentu saja hanya First Nations Jika itu benar-benar bermanfaat. 455 00:22:10,128 --> 00:22:14,266 Tapi dari protes yang mungkin akan pecah Kami khawatir. 456 00:22:14,733 --> 00:22:19,204 Sekarang, ada bencana besar di Ottawa Kami mendengar hal itu akan terjadi, 457 00:22:19,271 --> 00:22:23,275 dan Konvoi Kebebasan 2.0 Kami tidak mau. 458 00:22:23,342 --> 00:22:25,744 Baiklah, kalau begitu, Mengapa kamu tidak memberitahuku? 459 00:22:25,811 --> 00:22:29,281 beritahu saya apa yang bisa saya lakukan dan Kepada mereka yang mengetahui apa yang tidak kamu ketahui 460 00:22:29,348 --> 00:22:31,917 langsung. 461 00:22:32,284 --> 00:22:34,453 - Apa yang ingin kamu katakan? - Kamu terasing 462 00:22:34,519 --> 00:22:36,722 setengah dari masyarakat Jadi yang terbaik, 463 00:22:36,788 --> 00:22:38,924 kita akan membutuhkannya hingga separuh pengetahuannya 464 00:22:38,990 --> 00:22:40,726 kita punya. 465 00:22:45,831 --> 00:22:47,399 Sial, seberapa cepat! 466 00:22:47,466 --> 00:22:51,036 Tangkapan bagus, Steven! 467 00:22:55,874 --> 00:22:57,843 Mengerti, baiklah... 468 00:22:59,077 --> 00:23:00,746 Kumis ke kumis! 469 00:23:00,812 --> 00:23:02,013 Ya. 470 00:23:02,514 --> 00:23:04,316 APAKAH ANDA DATANG UNTUK MAKAN MALAM? 471 00:23:04,383 --> 00:23:05,517 SAYA TIDAK YAKIN. PANGGILAN KEMUDIAN. 472 00:23:05,584 --> 00:23:07,152 APA LAGI YANG AKAN ANDA LAKUKAN? 473 00:23:07,219 --> 00:23:09,955 MINUM ANGGUR MURAH APAKAH KAMU AKAN MENGGESER KIRI DI TINDER? 474 00:23:10,021 --> 00:23:12,157 BODOH! 475 00:23:12,224 --> 00:23:14,025 EMOJI KUCING MATA LUCU 476 00:23:18,263 --> 00:23:19,431 Oke. 7? 477 00:23:23,835 --> 00:23:25,303 Aku tidak mencium bau pizza. 478 00:23:25,370 --> 00:23:27,639 Karena hidangan spesialku Saya punya waktu untuk memasak. 479 00:23:31,910 --> 00:23:32,944 Di tempat kerja. 480 00:23:33,311 --> 00:23:34,846 roti panggang Perancis? 481 00:23:36,248 --> 00:23:37,883 Wow. 482 00:23:38,550 --> 00:23:39,751 Apakah kamu tidak suka roti panggang Perancis? 483 00:23:40,085 --> 00:23:41,420 Semua orang suka. 484 00:23:41,486 --> 00:23:44,022 Saya suka roti panggang Perancis... Minggu pagi. 485 00:23:45,424 --> 00:23:47,959 Membosankan sekali; menikmati sesuatu Waktu dan tempat untuk mengeluarkannya... 486 00:23:49,494 --> 00:23:51,730 Jadi, secara mental Saya tidak tegas. 487 00:23:54,466 --> 00:23:55,634 Apa? Apakah saya membosankan? 488 00:23:57,669 --> 00:23:59,604 Oke, menurutku aku membosankan. 489 00:24:01,139 --> 00:24:02,340 Anda tidak. 490 00:24:03,074 --> 00:24:04,289 Tapi kamu juga tidak nyaman. 491 00:24:04,309 --> 00:24:06,244 Berbicara tentang bersantai, kemarin... 492 00:24:06,311 --> 00:24:07,913 Hei! Apa aturan Anda? 493 00:24:07,979 --> 00:24:08,960 Aturan apa? 494 00:24:08,980 --> 00:24:11,883 - Kami tidak berbicara tentang pekerjaan. - Kamu benar. 495 00:24:14,186 --> 00:24:15,386 Ya... 496 00:24:16,188 --> 00:24:17,589 Berapa banyak anak berusia 32 tahun? 497 00:24:17,656 --> 00:24:19,758 Sebelum Anda menelepon saya? 498 00:24:20,892 --> 00:24:22,027 Tidak ada. 499 00:24:22,828 --> 00:24:23,862 BENAR. 500 00:24:23,929 --> 00:24:25,997 Aku tidak ingin bercinta, Saya ingin berbicara. 501 00:24:26,231 --> 00:24:29,267 10 tahun yang lalu saya pikir ini adalah pujian Saya bisa menerimanya sebagai. 502 00:24:29,334 --> 00:24:30,936 Tapi sekarang... - Dupuis... 503 00:24:31,803 --> 00:24:32,684 Aturan kedua Anda. 504 00:24:32,704 --> 00:24:34,539 Kita tidak akan pernah bersama. - Tentu saja tidak. 505 00:24:34,606 --> 00:24:37,642 Tapi kamu melihatku seperti penyihir tua Anda tidak perlu merasakannya. 506 00:24:37,709 --> 00:24:38,557 Apa? 507 00:24:38,577 --> 00:24:39,845 Kita tidak akan pernah bersama, 508 00:24:39,911 --> 00:24:42,747 Tapi bukan itu yang Anda inginkan Saya tidak ingin hal itu terjadi. 509 00:24:44,282 --> 00:24:46,585 Jadi, kita tidak akan bersama, tapi Haruskah aku membuatmu merasa dicintai? 510 00:24:46,651 --> 00:24:49,788 Itu benar, kita tidak akan bersama, atas kemauanku sendiri. 511 00:24:53,959 --> 00:24:55,060 Kamu tidak apa apa? 512 00:24:56,361 --> 00:24:57,796 Tidak. Tidak... 513 00:24:58,230 --> 00:24:59,798 Mantanku punya pacar baru. 514 00:25:04,636 --> 00:25:07,539 - Berapa lama kamu putus? - Satu tahun. 515 00:25:08,807 --> 00:25:11,476 Menemukan pacar baru Butuh waktu satu tahun penuh. 516 00:25:11,543 --> 00:25:14,513 Artinya Alasan dia pergi... 517 00:25:16,348 --> 00:25:17,516 itu aku 518 00:25:19,451 --> 00:25:20,452 Anda beruntung. 519 00:25:20,519 --> 00:25:21,853 Siapa dia? 520 00:25:22,053 --> 00:25:23,001 Suzie? 521 00:25:23,021 --> 00:25:25,690 Setidaknya dia meninggalkanmu demi orang lain. 522 00:25:27,826 --> 00:25:29,027 Ya... 523 00:25:30,428 --> 00:25:31,930 Anda benar sekali. 524 00:25:32,364 --> 00:25:34,366 Sebenarnya, aku hanya berpikir, 525 00:25:34,432 --> 00:25:36,301 “Bouchard, kamu sangat beruntung.” 526 00:25:36,835 --> 00:25:38,803 “Istrimu membuatmu lebih muda untuk kedua kalinya, 527 00:25:38,870 --> 00:25:40,539 lebih tampan dan lebih perhatian tersisa untuk seorang pria, 528 00:25:40,605 --> 00:25:42,040 Kamu telah diskors dari pekerjaan..." 529 00:25:42,107 --> 00:25:43,275 Tidak ada urusan bicara, ingat? 530 00:25:43,341 --> 00:25:44,676 Ini tentang aku, bukan tentang pekerjaan. 531 00:25:44,743 --> 00:25:45,777 Dan di atas semua ini, 532 00:25:45,844 --> 00:25:47,312 Putri saya hampir tidak pernah berbicara dengan saya lagi. 533 00:25:47,646 --> 00:25:48,813 Anda benar, semuanya berjalan dengan baik! 534 00:25:48,880 --> 00:25:50,649 Dan untuk itu saya sangat berterima kasih. 535 00:25:50,715 --> 00:25:53,518 Tapi serius; namaste, carpe diem, sialan. 536 00:26:02,360 --> 00:26:03,461 Apakah kamu tertawa? 537 00:26:03,528 --> 00:26:05,063 Ayo! 538 00:26:05,997 --> 00:26:09,501 "Namaste, carpe diem, "persetan denganmu"? 539 00:26:12,437 --> 00:26:13,418 Malang. 540 00:26:13,438 --> 00:26:15,073 Tidak, itu bagus! 541 00:26:15,407 --> 00:26:17,742 T-shirt sesegera mungkin aku mendesak. 542 00:26:21,680 --> 00:26:22,948 Berhenti. 543 00:26:23,014 --> 00:26:24,783 Apa? 544 00:26:24,849 --> 00:26:26,818 Anda sedang mencari. 545 00:26:27,385 --> 00:26:29,020 dari tempatku duduk Jika Anda melihat apa yang saya lihat, 546 00:26:29,087 --> 00:26:31,756 Anda juga akan melihatnya. 547 00:26:31,823 --> 00:26:35,093 Berhenti sekarang. Ketika Anda melakukan ini Saya tidak bisa berkonsentrasi. 548 00:26:39,598 --> 00:26:41,099 Ayo, saatnya berangkat. 549 00:26:42,467 --> 00:26:44,369 Terima kasih David, ini... 550 00:26:44,869 --> 00:26:47,839 Saya sudah makan untuk waktu yang lama Itu adalah sarapan terbaik. 551 00:26:49,608 --> 00:26:52,777 - Kamu tidak bisa mengemudi. - Aku tahu, aku akan memanggil taksi. 552 00:26:53,645 --> 00:26:56,147 - Kenapa kamu tidak tidur di sini? -Bouchard... 553 00:26:57,115 --> 00:26:58,917 Saya tidur di sofa. 554 00:26:59,751 --> 00:27:01,553 Ide terburuk yang pernah ada. 555 00:27:04,389 --> 00:27:07,258 Saya tidak ingin minum kopi pagi saya sendirian. 556 00:27:08,994 --> 00:27:10,095 Saya juga. 557 00:27:15,533 --> 00:27:17,802 Oke, tapi aku tidur di sofa. 558 00:27:20,472 --> 00:27:21,640 Keluar. 559 00:27:22,207 --> 00:27:23,875 - Apa kamu yakin? - Ya. 560 00:27:25,577 --> 00:27:26,745 Ayo. 561 00:27:29,080 --> 00:27:30,582 - Oke. - Cantik. 562 00:27:33,184 --> 00:27:34,486 Hei, kopimu. 563 00:27:34,552 --> 00:27:36,821 Maaf, ini darurat Saya perlu berhati-hati. 564 00:27:37,188 --> 00:27:39,224 Apakah ini benar-benar mendesak? 565 00:27:40,592 --> 00:27:42,794 Datanglah ke kantorku satu jam lagi. 566 00:27:43,094 --> 00:27:44,295 Terbaru! 567 00:27:58,309 --> 00:27:59,324 Apa? 568 00:27:59,344 --> 00:28:01,046 Jadi, jelas... 569 00:28:01,579 --> 00:28:04,249 Tidak, tidak... 570 00:28:05,483 --> 00:28:06,731 Dia adalah bos saya. 571 00:28:06,751 --> 00:28:07,666 Menjijikkan. 572 00:28:07,686 --> 00:28:08,720 "Menjijikkan"? 573 00:28:08,787 --> 00:28:10,422 Sepertinya aku bersama guruku Seperti aku sedang berkencan. 574 00:28:10,488 --> 00:28:12,257 Sama sekali tidak! 575 00:28:12,323 --> 00:28:14,526 Pokoknya, dengan orang-orang seusiamu. 576 00:28:14,592 --> 00:28:16,127 menghabiskan lebih banyak waktu Saya senang Anda melakukannya. 577 00:28:16,661 --> 00:28:19,230 Dengan orang-orang yang seusia dengan Anda. 578 00:28:19,698 --> 00:28:20,712 Pergilah ke neraka. 579 00:28:20,732 --> 00:28:22,400 benar-benar dia Sepertinya kamu menyukainya. 580 00:28:22,467 --> 00:28:24,302 Saya tidak menyukainya! 581 00:28:24,369 --> 00:28:25,503 Dia adalah temanku. 582 00:28:25,770 --> 00:28:28,039 Untuk kali ini aku mempunyai seorang teman wanita. 583 00:28:28,673 --> 00:28:30,175 Sangat memperkaya. 584 00:28:31,676 --> 00:28:32,911 Ya saya mengerti. 585 00:28:34,446 --> 00:28:35,613 Hei semuanya? 586 00:28:35,880 --> 00:28:37,549 Tetangga saya sedang tidur dengan bosnya. 587 00:28:42,787 --> 00:28:44,255 Menjijikkan! 588 00:28:51,830 --> 00:28:53,932 Bouchard, duduklah. Kita tidak punya waktu untuk berlama-lama. 589 00:28:54,265 --> 00:28:56,334 Angin sepoi-sepoi di udara Saya merasa kedinginan. 590 00:29:02,507 --> 00:29:08,313 Kondominium Georges, Kepala Gesgapegiag 591 00:29:08,379 --> 00:29:09,581 Dia menghilang kemarin. 592 00:29:09,647 --> 00:29:11,249 Bantuan kami dalam penyelidikan diminta. 593 00:29:11,316 --> 00:29:13,685 Ini adalah perintah dari atas. Kamu harus pergi. Sekarang. 594 00:29:13,752 --> 00:29:15,820 Kapolsek Gesgapegiag menunggumu. 595 00:29:15,887 --> 00:29:20,558 - Ketua, aku lebih... - Ada terlalu banyak koki... 596 00:29:20,625 --> 00:29:22,026 saya bingung. 597 00:29:23,328 --> 00:29:24,329 Maaf, hanya... 598 00:29:24,395 --> 00:29:26,564 Gabrielle, untuk situasi ini kamu sempurna 599 00:29:26,631 --> 00:29:28,099 Apa yang bisa saya katakan? 600 00:29:28,166 --> 00:29:29,934 Investigasi lebih lanjut darinya Saya tidak punya orang yang berpengalaman. 601 00:29:30,001 --> 00:29:33,004 Terima kasih keduanya. Berkendara dengan hati-hati. 602 00:29:33,538 --> 00:29:34,739 Terima kasih. 603 00:29:35,473 --> 00:29:37,208 Ya Tuhan... 604 00:29:37,742 --> 00:29:39,711 Saya benar-benar ingin pergi 605 00:29:39,778 --> 00:29:42,313 tapi masih selama dua hari Saya diskors dari tugas. 606 00:29:42,380 --> 00:29:43,848 Kalau begitu, hukumanmu dicabut. 607 00:29:43,915 --> 00:29:46,151 Ha! Aku mengetahuinya! Saya dihukum! 608 00:29:46,217 --> 00:29:48,353 Aku mengetahuinya! 609 00:29:53,691 --> 00:29:55,860 Biarkan aku menolaknya. - Itu bagus. 610 00:29:55,927 --> 00:29:57,862 Karena aku sungguh... 611 00:29:58,630 --> 00:30:01,599 Seharusnya tanggal 21? 612 00:30:01,833 --> 00:30:04,002 Itu benar, kamu berada pada usia itu... 613 00:30:04,068 --> 00:30:05,336 Oke! 614 00:30:08,807 --> 00:30:10,175 Tentang seorang kolega kamu tidak bisa mengeluh 615 00:30:10,241 --> 00:30:12,410 tanpa berbicara dengannya terlebih dahulu! 616 00:30:12,777 --> 00:30:14,546 Selain itu, saya tidak menembak siapa pun. 617 00:30:14,612 --> 00:30:16,114 Saya membuat kesalahan di saat yang panas. 618 00:30:16,181 --> 00:30:18,249 Rekan tikusmu itu sebaiknya berjalan di jalan yang benar. 619 00:30:18,316 --> 00:30:20,451 Bahkan kesalahan sekecil apa pun, Dia akan mendapatkan file yang penuh dengan keluhan. 620 00:30:20,518 --> 00:30:21,786 Bahkan mungkin dia tidak melakukannya. 621 00:30:21,853 --> 00:30:23,755 Siapa lagi yang bisa melakukannya? 622 00:30:23,988 --> 00:30:26,558 Seorang warga sipil; keluhan anonim hari ini. 623 00:30:26,624 --> 00:30:31,362 Bagaimanapun, aku akan mencari tahu. Saya kenal semua orang di Urusan Dalam Negeri. 624 00:30:31,429 --> 00:30:32,463 Anda tidak bisa melakukan ini. 625 00:30:32,530 --> 00:30:33,865 siapa dirimu sebenarnya Saya ingin tahu. 626 00:30:33,932 --> 00:30:35,834 Jangan mencoba mencari tahu siapa Anda. 627 00:30:35,900 --> 00:30:37,235 Sebaliknya, tanyakan pada diri Anda: 628 00:30:37,302 --> 00:30:39,304 Mengapa ada orang yang mengeluh? Apakah dia perlu hadir? 629 00:30:39,370 --> 00:30:40,571 Anda benar. 630 00:30:41,439 --> 00:30:43,041 Tapi kami adalah keluarga. 631 00:30:43,107 --> 00:30:45,743 sebelum Anda menghabiskan satu kami berbicara satu sama lain. 632 00:30:57,755 --> 00:30:59,157 Anda meregangkan saya. 633 00:30:59,624 --> 00:31:00,892 Keluar dari sini, aku lapar. 634 00:31:00,959 --> 00:31:02,594 suatu tempat lokal Saya ingin berhenti. 635 00:31:03,094 --> 00:31:04,963 Tapi kita juga bisa mendapatkan cukup di sini. 636 00:31:05,029 --> 00:31:06,798 Itu sudah cukup. 637 00:31:06,865 --> 00:31:07,999 Bensin lebih murah sebagai cadangan. 638 00:31:08,333 --> 00:31:10,268 Anda bahkan tidak membayar SQ membayar. 639 00:31:10,335 --> 00:31:13,338 Ini berarti dana publik Itu bukan alasan untuk menyia-nyiakannya. 640 00:31:15,640 --> 00:31:17,408 - Keluar saja dari sini. - Tidak. 641 00:31:18,009 --> 00:31:20,211 - Lihat... - Mustahil. 642 00:31:20,278 --> 00:31:21,546 Keluar. 643 00:31:22,046 --> 00:31:23,381 - Keluar. - Tidak. 644 00:31:23,448 --> 00:31:24,329 - Menepi. - Tidak. 645 00:31:24,349 --> 00:31:26,718 - Menepi, menepi... - Oke... 646 00:31:27,252 --> 00:31:31,422 Tapi kami akan mengisi tangki dengan suku cadang. 647 00:31:32,790 --> 00:31:34,425 Ya! 648 00:31:35,693 --> 00:31:36,761 Terima kasih. 649 00:31:36,828 --> 00:31:38,563 Bolehkah saya meminta tanda terima yang sudah dicetak? 650 00:31:39,864 --> 00:31:41,165 Terima kasih. Daud, 651 00:31:41,232 --> 00:31:43,268 Bisakah Anda mengeluarkan amplop dari laci? 652 00:31:46,070 --> 00:31:47,305 Tunggu. 653 00:31:48,473 --> 00:31:51,142 Oke... Oke... 654 00:31:51,876 --> 00:31:53,011 Terima kasih. 655 00:32:00,785 --> 00:32:03,154 Ini dia, kamu bisa memasangnya kembali. 656 00:32:09,093 --> 00:32:10,595 - Kapan aku meninggalkanmu? - Apa? 657 00:32:12,708 --> 00:32:14,966 Ini salahku; Aku tidak ada untukmu. 658 00:32:21,839 --> 00:32:23,408 Kami punya cukup bensin Saya bilang tidak. 659 00:32:23,474 --> 00:32:24,509 Oke, David... 660 00:32:25,043 --> 00:32:26,978 Sebuah gigitan makanan cepat saji multinasional 661 00:32:27,045 --> 00:32:29,013 atau secara lokal Apakah Anda ingin tetap lapar? 662 00:32:31,716 --> 00:32:32,950 Itu ada. 663 00:32:36,387 --> 00:32:38,389 Aku tidak suka kalau kamu memanggilku "David". 664 00:32:38,456 --> 00:32:39,590 Hanya di tempat kerja. 665 00:32:40,858 --> 00:32:42,160 Saya tidak melihatnya di tempat lain. 666 00:32:42,226 --> 00:32:44,562 Ini menciptakan jarak, lebih profesional. 667 00:32:47,098 --> 00:32:48,633 Itu sebabnya Itu menghancurkan hatiku. 668 00:32:49,634 --> 00:32:51,269 Saya tidak bisa menjaga jarak secara emosional. 669 00:32:54,572 --> 00:32:56,107 Orang tua, penyelamat kulit putih Mereka akan marah karena Anda menelepon. 670 00:32:56,174 --> 00:32:57,742 Penyelamat kulit putih Mereka akan marah karena Anda menelepon. 671 00:32:57,809 --> 00:32:59,811 kami membutuhkan bantuan dan kamu juga mengetahuinya. 672 00:32:59,877 --> 00:33:03,014 Tetap saja... Aku yang menyuruh mereka melakukan ini Semoga berhasil meyakinkan. 673 00:33:03,081 --> 00:33:06,451 Untuk saat ini... Mari kita simpan ini untuk diri kita sendiri. 674 00:33:06,517 --> 00:33:09,253 Mereka akan segera mengetahuinya, Joe. 675 00:33:09,854 --> 00:33:11,589 Hanya sampai kita punya rencana. 676 00:33:14,125 --> 00:33:16,127 Sebuah rencana singkat. 677 00:33:16,194 --> 00:33:18,663 Tanpa mengetahui semua reservasi Anda punya waktu sekitar tiga menit dulu. 678 00:33:20,598 --> 00:33:22,467 Gabe? 679 00:33:22,533 --> 00:33:23,868 Joe?! 680 00:33:23,935 --> 00:33:26,671 Ya Tuhan, aku tidak bisa... aku senang sekali melihatmu... 681 00:33:26,738 --> 00:33:27,972 Apakah kamu hamil... 682 00:33:28,039 --> 00:33:30,308 Ya, saya hamil. Bisa dibilang. 683 00:33:31,042 --> 00:33:32,510 Kami pergi ke Nicolet bersama. 684 00:33:32,844 --> 00:33:34,012 saya sedih. 685 00:33:38,983 --> 00:33:40,885 Kevin! 686 00:33:40,952 --> 00:33:42,353 Anda tidak tahu betapa beruntungnya kami. 687 00:33:42,420 --> 00:33:44,889 Mitra terbaik dan... 688 00:33:44,956 --> 00:33:47,658 dan kami menembak ayahnya! David Bouchard. 689 00:33:48,393 --> 00:33:50,962 Tidak perlu perkenalan, Pak. Anda adalah legenda hidup! 690 00:33:52,697 --> 00:33:53,578 Legenda hidup... 691 00:33:53,598 --> 00:33:54,599 Apakah kamu mendengar? 692 00:33:54,665 --> 00:33:56,167 Seorang guru di Nicolet tanpa menyebutmu 693 00:33:56,234 --> 00:33:57,502 Belum satu hari pun berlalu. 694 00:33:57,568 --> 00:33:58,836 Benar-benar? 695 00:33:59,270 --> 00:34:01,939 - Kamu tidak pernah menyebutkan ini. - Itu tidak selalu positif. 696 00:34:02,006 --> 00:34:04,409 Wow, kamu bersinar! 697 00:34:05,309 --> 00:34:06,377 Datang! 698 00:34:08,679 --> 00:34:11,682 Anda tidak terlalu "jauh" terhadapnya... 699 00:34:12,250 --> 00:34:13,517 Apa? 700 00:34:13,985 --> 00:34:15,019 Apa? 701 00:34:15,820 --> 00:34:17,955 Separuh masyarakat menentang Anda datang ke sini. 702 00:34:18,022 --> 00:34:19,957 Apa yang terjadi dengan separuh lainnya? 703 00:34:20,024 --> 00:34:21,426 Mereka juga tidak terlalu antusias. 704 00:34:21,492 --> 00:34:23,995 Jangan khawatir. Segera setelah Anda mendapatkan kepercayaan mereka... 705 00:34:24,062 --> 00:34:27,265 Ini biasanya memakan waktu satu tahun... Mungkin dua. 706 00:34:27,698 --> 00:34:30,435 Setidaknya setengah dari masyarakat Dia senang kita ada di sini. 707 00:34:30,501 --> 00:34:32,303 Anda juga perlu mendapatkan kepercayaan mereka. 708 00:34:32,370 --> 00:34:33,604 Oke... 709 00:34:33,671 --> 00:34:36,507 Tapi karena putrimu ada di sini Berdasarkan hal ini, hal ini tidak akan bertahan lama. 710 00:34:36,574 --> 00:34:38,576 Sudah kubilang, tidak ada siapa-siapa Dia tidak bisa menolak Gabrielle. 711 00:34:40,311 --> 00:34:41,746 Bisakah kita melihat TKP? 712 00:34:41,813 --> 00:34:43,081 Kami akan berjalan kaki. 713 00:34:43,147 --> 00:34:44,749 Jadi Anda bisa merasakan tempat ini. 714 00:34:44,816 --> 00:34:46,350 Memahami lingkungan. Agar semua orang tahu 715 00:34:46,417 --> 00:34:48,086 Kami tidak menyembunyikan apa pun dari mereka. 716 00:34:48,152 --> 00:34:50,922 Ini bukan rencana awalku, tapi 717 00:34:50,988 --> 00:34:53,524 kedatangan rahasiamu Itu membuatku berpikir ulang. 718 00:34:54,092 --> 00:34:55,693 Ya... 719 00:34:56,094 --> 00:34:57,662 Gabrielle beberapa sen Dia ingin menyelamatkan. 720 00:34:57,728 --> 00:34:59,330 Tidak. Tidak, ini... 721 00:34:59,397 --> 00:35:01,165 - Tidak masalah. - Ini tidak perlu. 722 00:35:01,232 --> 00:35:03,334 - Murah tapi karismatik. - Ya Tuhan. 723 00:35:05,269 --> 00:35:07,038 Kita perlu berbicara dengan mereka terlebih dahulu bukankah seharusnya begitu? 724 00:35:07,105 --> 00:35:08,539 Agar mereka tahu bahwa mereka bisa mempercayai kita? 725 00:35:09,107 --> 00:35:12,577 Belum. Rasa hormat datang sebelum kepercayaan. 726 00:35:13,711 --> 00:35:16,647 Jadi, apakah kita sudah punya cadangan sekarang? 727 00:35:17,949 --> 00:35:19,117 Ya. 728 00:35:19,817 --> 00:35:21,819 Karena tidak jelas. 729 00:35:22,520 --> 00:35:24,255 Apa yang kamu harapkan? 730 00:35:24,322 --> 00:35:26,891 Kano diparkir di depan tenda? 731 00:35:26,958 --> 00:35:28,726 Kulit kerbau digantung hingga kering? 732 00:35:28,793 --> 00:35:30,128 Tidak, 733 00:35:30,194 --> 00:35:32,263 hanya pintu masukmu yang ada di sana Saya pikir itu akan menjadi sebuah gubuk atau semacamnya. 734 00:35:32,330 --> 00:35:35,066 Saya pikir itu akan menjadi sebuah gubuk atau semacamnya. 735 00:35:35,133 --> 00:35:36,234 Suka berkemah? 736 00:35:36,300 --> 00:35:39,003 Tidak, lebih seperti taman nasional... 737 00:35:39,070 --> 00:35:40,338 Ya Tuhan! 738 00:35:40,404 --> 00:35:41,806 Apa? Saya tidak mengetahui hal-hal ini. 739 00:35:41,873 --> 00:35:43,608 Setidaknya aku mengajukan pertanyaan. 740 00:35:44,041 --> 00:35:45,276 Anjing siapa ini? 741 00:35:45,343 --> 00:35:46,944 Anjing Rez. Kami menjaga mereka. 742 00:35:47,578 --> 00:35:48,946 Saya tidak menyukainya. 743 00:35:49,013 --> 00:35:50,481 - Jangan lari, Gab. - Aku tidak menyukainya. 744 00:35:50,548 --> 00:35:52,283 - Jangan lari. Berlari! - Jangan lari! 745 00:35:52,350 --> 00:35:54,619 -Berhenti berlari! - Aku tidak bisa! 746 00:36:10,301 --> 00:36:11,903 Ayahmu aneh. 747 00:36:11,969 --> 00:36:13,738 Menurut mu? 748 00:36:20,511 --> 00:36:22,313 Wow! Ya... 749 00:36:22,613 --> 00:36:24,515 - Ya? -Martin, Ketua 750 00:36:24,582 --> 00:36:26,617 Gaspegiag menghilang kemarin. 751 00:36:26,684 --> 00:36:28,019 SQ sudah ada. 752 00:36:28,085 --> 00:36:29,554 Sekarang Perdana Menteri khawatir tentang ini. 753 00:36:29,620 --> 00:36:31,622 salah satu tim Anda Dia ingin itu ada di sana sesegera mungkin. 754 00:36:31,689 --> 00:36:33,791 Saya tidak kenal siapa pun dari tim Anda, 755 00:36:33,858 --> 00:36:35,860 Aku tidak banyak berada di sekitar, Jadi mengapa saya tidak menelepon? 756 00:36:35,927 --> 00:36:38,362 Markas RCMP... - Seseorang itu 757 00:36:38,429 --> 00:36:39,797 Dia ingin itu menjadi kamu. 758 00:36:39,864 --> 00:36:41,799 Maaf, saya? 759 00:36:41,866 --> 00:36:43,734 Ini masalah sensitif, Martin. 760 00:36:43,801 --> 00:36:46,204 Perdana Menteri, Dia menginginkan seseorang yang bisa dia percayai. 761 00:36:46,270 --> 00:36:48,139 Lihat Steve, Saya menerima tugas ini 762 00:36:48,206 --> 00:36:49,507 Karena betapapun aku mencintai pekerjaanku, 763 00:36:49,574 --> 00:36:51,609 Saya tidak ingin berada di lapangan. 764 00:36:51,676 --> 00:36:54,078 Aku tahu. Itu sebabnya polisi bekerja Serahkan pada SQ. 765 00:36:54,145 --> 00:36:57,215 Anda juga tahu situasi politiknya mengambil kendali. 766 00:36:57,281 --> 00:37:00,384 Saya ingin melakukan ini lebih sedikit lagi. 767 00:37:01,485 --> 00:37:05,256 Lalu berapa petugas yang dikirim SQ? 768 00:37:05,890 --> 00:37:07,024 Dua. 769 00:37:07,458 --> 00:37:11,128 David Bouchard dan Gabrielle Bouchard. 770 00:37:11,195 --> 00:37:12,797 Apakah kamu David? 771 00:37:12,863 --> 00:37:15,466 Demi Tuhan! 772 00:37:15,566 --> 00:37:17,335 Kau pasti bercanda! 773 00:37:17,401 --> 00:37:19,704 Oke... Martin. Pergi saja ke sana. 774 00:37:19,770 --> 00:37:21,772 Menurutmu tersangkanya orang lokal? 775 00:37:21,839 --> 00:37:23,608 Anda tidak bisa dipilih lima kali berturut-turut 776 00:37:23,674 --> 00:37:25,543 Jika Anda tidak dicintai dan dihormati oleh masyarakat. 777 00:37:25,610 --> 00:37:27,845 di mana untuk memulai Apakah Anda tahu tentang hal itu? 778 00:37:29,447 --> 00:37:32,383 Kami berbicara dengan semua orang di cagar alam, 779 00:37:32,450 --> 00:37:34,318 Saya tidak bisa melampaui yurisdiksi saya. 780 00:37:34,385 --> 00:37:36,187 Kami tidak akan tinggal di sini 724. 781 00:37:36,254 --> 00:37:38,522 Dan Baie-des-Chaleurs tidaklah kecil. 782 00:37:39,156 --> 00:37:40,291 Bagaimana kalau kita masuk? 783 00:37:40,358 --> 00:37:43,160 Tidak. Mari kita tunggu sampai pagi; 784 00:37:43,227 --> 00:37:44,862 Saya menunggu kabar dari ahli TKP. 785 00:37:44,929 --> 00:37:47,298 Jika kita masuk, Kami semakin mencemari TKP. 786 00:37:47,365 --> 00:37:49,133 Sudah lebih dari 36 jam. 787 00:37:49,500 --> 00:37:51,235 Saya tidak akan menunggu terlalu lama untuk pria Anda. 788 00:37:51,302 --> 00:37:53,037 Aku tahu; Saya mengatakan kepadanya bahwa ini mendesak. 789 00:37:53,104 --> 00:37:55,306 Oke, aku percaya padamu. 790 00:37:56,941 --> 00:37:58,776 Baiklah, aku akan mengawasinya. 791 00:37:58,843 --> 00:38:00,144 Apa kamu yakin? 792 00:38:00,211 --> 00:38:02,380 Ya, jangan khawatir. Istirahatlah. 793 00:38:02,847 --> 00:38:04,915 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 794 00:38:04,982 --> 00:38:06,984 Di dalam setelah kami pergi Anda berencana untuk masuk, kan? 795 00:38:07,051 --> 00:38:09,553 Apa? Tentu saja tidak! 796 00:38:13,557 --> 00:38:14,558 Aku bersumpah! 797 00:38:15,926 --> 00:38:17,328 Saya percaya kamu. 798 00:38:19,063 --> 00:38:21,932 Oke, ayo pergi. aku memperhatikanmu. 799 00:39:13,184 --> 00:39:15,820 Pergilah! 800 00:39:17,088 --> 00:39:18,689 Berhenti! Demi Tuhan. 801 00:39:19,323 --> 00:39:20,524 Kemarilah. 802 00:39:20,591 --> 00:39:21,859 Ayo! 803 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 Oke, turun. Turun. 804 00:39:38,843 --> 00:39:40,478 Jadi, siapa ayah yang beruntung? 805 00:39:40,544 --> 00:39:43,114 Ayah yang beruntung? 806 00:39:43,280 --> 00:39:44,782 Sangat beruntung itu 807 00:39:44,849 --> 00:39:46,884 Dia melarikan diri ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan punya bayi. 808 00:39:48,786 --> 00:39:51,122 Ketika saya hamil enam bulan, 809 00:39:51,188 --> 00:39:55,359 pria keren berusia tiga puluhan Dia tidak ingin pergi berkencan denganmu. 810 00:39:55,426 --> 00:39:56,761 Karena mereka takut. 811 00:40:05,603 --> 00:40:06,937 Hai! POLISI! 812 00:40:46,477 --> 00:40:48,479 Brengsek. 813 00:40:50,214 --> 00:40:51,415 Ya Tuhan! 814 00:41:17,174 --> 00:41:19,109 Wow. Beneran, David? Sudah? 815 00:41:19,176 --> 00:41:20,411 Sudah?! 816 00:41:43,133 --> 00:41:45,436 Sial! Sial! Sial! Sial! 817 00:41:52,309 --> 00:41:54,011 Matikan mesinnya! 818 00:41:54,078 --> 00:41:55,446 Apa? 819 00:42:02,286 --> 00:42:04,321 Tentu saja... 820 00:42:04,388 --> 00:42:07,658 - Apakah selalu seperti ini? - Ya. 821 00:42:13,430 --> 00:42:15,833 - Martin! -Martin? 822 00:42:16,534 --> 00:42:18,969 Daud! 823 00:42:20,170 --> 00:42:23,941 Ya... Apa-apaan ini?! 824 00:42:24,008 --> 00:42:25,709 Siapa sebenarnya Martin? 825 00:42:28,979 --> 00:42:30,948 Apakah kamu mengganti rambutmu? 826 00:42:31,582 --> 00:42:33,150 Tidak. 827 00:42:33,584 --> 00:42:34,752 kumis. 828 00:42:34,818 --> 00:42:36,120 Ya! 829 00:42:42,593 --> 00:42:44,595 Senang bertemu denganmu, temanku! 830 00:42:45,396 --> 00:42:48,065 Mengapa kamu selalu membuat semua orang mendapat masalah? 831 00:42:48,132 --> 00:42:51,035 Meski hanya 24 jam Tidak bisakah kamu menjadi polisi biasa? 832 00:42:51,101 --> 00:42:51,949 Ada apa denganmu? 833 00:42:51,969 --> 00:42:53,237 Apakah Anda mencoba membuktikan diri? 834 00:42:53,304 --> 00:42:55,539 krisis paruh baya Anda Apakah kita harus menembak juga?